¡Hola!
El problema es bastante curioso por lo que veo... En otra comunidad, esto se dio también por culpa de la manipulación de algún vecino de la llave de vaciado de su propia instalación. La verdad es que desconozco el motivo para ello, si bien, se comentó que era una forma de conseguir calefacción en dicho piso sin que el contador hiciera su labor. Insisto, esto es algo no probado, aunque al vecino en cuestión le van a aplicar el coste aplicado a la comunidad (400€).
Doy por hecho que este no es el caso, pero antes de proceder a la instalación de una llave de llenado automático (con los problemas que ello podría generar en caso de fuga en algún piso), lo que habría que hacer, en mi opinión, es averiguar el motivo de su vaciado y proceder a su reparación (esté o no en garantía).
Esto fue mi respuesta al correo de Pablo (administrador) sobre este asunto. No veo sentido a emepezar a poner "parches" que pueden degenerar en problemas mayores en lugar de atacar el problema y solucionarlo.
Un saludo