Hola!
Nosotros de momento no tenemos pensado poner plantas en la terraza pero si has visto a alguien que ha puesto manguera, supongo q lo que habrá hecho es ponerla desde la toma de la lavadora en el tendedero, es la única idea que se me ocurre.
Y ya no solo para regar las plantas si no para limpiar de vez en cuando la terraza tb estaría bien hacerlo. Aunque lo lógico sería haber puesto una toma fuera como a nuestros vecinos, pero ya sabemos que está la cosa inmobiliaria muy mal y hay que ahorrar hasta en grifos...