Floripondio,
a mi me pasaba algo parecido. Cuando llovía me aparecía una pequeña humedad en el lateral del mirador. Mi caso era que se había desprendido la silicona que sellaba la junta entre el aluminio de mi mirador y el forjado del vecino de arriba. Yo lo detecté cuando Colonial estaba haciendo repasos en los pisos y, un día que me estaban arregando cosas, conseguí que me pusiesen un poco de silicona. Desde entonces no he vuelto a tener humedades (toquemos madera...).
En aquel momento el hombrecillo lo hizo sacando medio cuerpo por la ventana y con mucho, mucho cuidado.
Siendo realista, no creo que Colonial te haga mucho caso, desgraciadamente, pero por intentarlo...
Yo imagino que cualquier empresa que instale miradores o acristale terrazas, es decir, gente acostumbrada a hacer este tipo de trabajos de alturas, te pueda sellar la fisura que tengas por ahí.
Suerte...