Yo no se si tienen que estar todo el dia funcionando o no, o si la máquina suena mucho o no, lo que si te digo es una cosa, el aislamiento acústico de los pisos en sí deja bastante que desear, se oye cualquier ruido, tanto del exterior como de los propios pisos, lo que pasa es que de día el ruido de las máquinas de cada uno (las que están encima de la puerta) "tapan" muchos otros ruidos. Me imagino que por la noche tiene que ser insoportable, más aún si tu piso es de los bajos, tiene que ser como dormir en Barajas. Lo único que se me ocurre es que llames a Mainsa a ver si ese ruido es normal.
Un saludo y ánimo.