Hola, acabo de enviar un documento a los masters de la página en el que vienen una serie de instrucciones para el uso del aparato en español.
El texto del documento es este:
BREEZAIR EA 70 WV.........................................COMO FUNCIONA EL EQUIPO.
Su aire acondicionado evaporativo va a suministrarle el beneficio de ventilación y enfriamiento con caudal variable. El equipo se acciona mediante un mando a distancia.
El mando a distancia ofrece un control independiente para el ventilador y función de enfriamiento, de tal forma que con su equipo podrá enfriar o tan solo ventilar si así lo prefiere. Este es el único instrumento para regular su climatizador.
Normas de uso:
1.- ON/OFF :Encendido. El equipo se enciende y apaga desde el mando a distancia a través del interruptor ON/OFF
2.- FAN (VENTILADOR): indica el caudal de aire al incrementar la velocidad del ventilador. A mayor velocidad del ventilador mayor poder refrescante. Esta función no puede desconectarse, tan solo reducir o aumentar el caudal de aire.
3.- COOL(FRIO): Función de frío. Con esta función los filtros se mantienen húmedos y por lo tanto el aire se enfría. Al conectar esta función aparecerá una luz en el panel del equipo, para indicarle que la función de enfriamiento esta operativa. Cuando requiera solo ventilación apague el interruptor COOL (la luz desaparecerá del panel), y regule el caudal de aire que desea mediante en botón FAN (ventilador).
RECOMENDACIONES:
Para el correcto funcionamiento del climatizador debe permitir que salga de la vivienda el mismo caudal de aire que esta entrando impulsado por el equipo, por lo que deberá entreabrir alguna ventana de la vivienda. De hecho la estancia con ventana entreabierta estará la mas climatizada. Para el equipo que usted tiene instalado necesita tener abierta una superficie aproximada de 1 m2, espacio que puede repartirse entre distintas ventanas. Si en una estancia desea mayor climatización, cierre las salidas del resto y comprobará como todo el caudal se dirige hacia la estancia que desea climatizar especialmente. No cierre nunca la estancia totalmente mientras el equipo este funcionando (tendrá sensación de humedad).
Antes de apagar totalmente el equipo apague la función COOL (varios minutos antes), con ello conseguirá que se sequen los filtros ayudando a prolongar la vida de los mismos a la vez que eliminando el posible olor a “húmedo”).
Si el mando a distancia se extravía o avería, puede poner el equipo en función automática pulsando directamente el botón “REMOTE CONTROL BYPASS” que aparece en el panel frontal de su climatizador. En este caso la velocidad del ventilador permanecerá a nivel medio.
Es conveniente hacer un cambio de los filtros y limpieza del equipo al menos una vez cada tres años (consulte tarifas a su proveedor, el coste aproximado a 2007 es de 170 €).
Consumo total del equipo: 350 w ( al reducir el caudal el consumo también se reduce)
Para cualquier problema o avería contacte con el tf del servicio técnico: 916169564
Espero que os sirva de ayuda, saludos.