Querida mgd!! ya estoy aquí de nuevo para responderte. Veo que vas con el hacha en la boca.
1- Evidentemente "acoquinar" es un verbo que existe, peeeero, NO con el significado que tú le das. Como bien escribes en los deberes que has realizado( genial por otra parte) su significado NO es es de "pagar", de hecho no tiene nada que ver el hacer que alguién tenga miedo , al tener que pagar algo .
atemorizar no es lo mismo que pagar ¿verdad?.
con lo cual intentemos hablar con propiedad.
2- si el significado es el de pagar , la palabra es "APOQUINAR" (mira en el diccionario, ya que veo que te gusta, y es muy sano) : apoquinar (inf.) tr. Pagar o dar cierta cantidad de dinero, entendiendose de mala gana.
Mala o buena gana se dirá "apoquinar", aunque tú te empeñes en lo contrario.
Dios!! que aburrimiento de post. Te prometo que NO volveré a dar más el coñazo con este tipo de tonterias. De veras que lo siento mucho, y si en algo te he molestado, te pido PERDON. Un saludo.