Hola,
si escuchais una conversación tranquila dificilmente cumple las condiciones. Una conversacion anda alrededor de los 57-60 dB. El aislamiento minimo es de 45db, esto implica que escuchareis 12-15dB. Habitualmente los sonidos externos (trafico, etc) elevan el ruido de una habitacion a los 20-25 dB > 15 dB, por lo que dificilmente escucharíais la conversación...a menos que el aislamiento exterior fuese excelente o que esteis en un parque (sin ningún ruido externo)...pero entonces serían murmullos...
Para comprobarlo es necesario realizar una medición in-situ (se emite un sonido calibrado al otro lado de la pared y se efectúa una medición de absorción, que debe ser > 45dB entre viviendas, >30dB entre estancias de la misma vivienda). En principio, el ayuntamiento lo debería hacer si se lo solicitais.
Saludos,