El funcionamiento básico es algo como esto:
El agua calentada serviría para ACS y para calefacción (aunque no lo ponga en el dibujo). El sistema auxiliar de apoyo es la caldera de gas natural de cada vivienda, que aporta calor cuando el acumulador se enfría.
Me imagino que el calor del acumulador se reparte entre todos los vecinos conectados a él, por lo que habría que hacer un consumo responsable del agua caliente...
Es un tema interesante, habrá que estudiarlo más