Buenas noches, vecina.
Lamentablemente, creo que lo de llamar a la policia, no va a solucionar tu problema, pues tus vecinos tendrian que superar unos decibelios determinados, que los tacones ni los portazos van a superar.
En las construcciones actuales, suele pasar esto. Lo que ocurre, es que en nuestro caso, las medianerias son de ladrillo de medio pie (antiguamente eran de un pie entero), y no hablamos ya del pladur... Se hace asi para abaratar costes, pero no solo Fadesa, todas las constructoras.
Lo que en mi opinion os queda, es intentar convencer a los vecinos de que existe la necesidad de insonorizar por lo menos la habitacion de matrimonio y compartir gastos y espacio. Hay muchas empresas que se dedican a esto, pero son caras.
Dentro de lo posible, lo suyo es que te lo hagas tu misma. Te pego literalmente una solucion directamente de un foro de arquitectura:
" .... En resumen, que colocando un material absorbente (lanas minerales, copopren o similares) de 2 cm pegado a la pared actual, cámara de aire de otros 2 cm, más otra capa de absorbente de 2 cm pegada a la nueva pared que levantes (que total, si es de ladrillos de 4 cm ya completas los 10 que estás dispuesto a perder, y son mucho más efectivos que Pladur).
Con esto seria suficiente para "dormir" sin ronquidos ni voces, pero si el otro vecino hace lo mismo por su lado, creo que el aislamiento seria mas que aceptable, aunque ten en cuenta que no absoluto, ya que el sonido se propaga por el techo, pilares, y suelo.
Si no atiende a razones, puedes intentar convencerle comportandote tu igual (metodo un poco agresivo y poco recomendable), o hacer el aislamiento por tu cuenta.
Si te consuela, piensa que este problema lo tiene mucha gente. Puede que aqui lo notes algo mas que en la ciudad, ya que la zona es muy tranquila, pero estoy de acuerdo contigo que el remedio mas barato y mas rentable es la educacion.
Un saludo.