Hola Nube, buenos días,
No te preocupes por lo de "cortocircuitar", aunque suene muy mal, me refiero únicamente a unir los dos polos de un extremo del cable para poder probar desde el otro extremo si hay continuidad. Esto se usa básicamente para comprobar si un cable está roto en alguno de sus puntos.
Es decir, si tu tienes un cable con dos polos, y en un extremo los unes, es como si tuvieras un cable de un sólo polo pero el doble de largo. Así desde el otro extremo puedes comprobar si este cable ficticio de un sólo polo tiene continuidad o está roto en algún sitio. Tu piensa que cuando hacen las instalaciones, muchas veces al meter los cables traccionan demasiado y estos se rompen internamente.
Un saludo
José