Hola tienes el problema de que tus ventanas no son con "rotura de puente termico" aqui te explican que es y sus efectos...
http://es.wikipedia.org/wiki/Puente_t%C3%A9rmico Busca un poco en google por soluciones para crear un puente termico, que no pasen por cambiar las ventanas.
Solo se que para romperlo tienes que aislar interior y exterior de los marcos con un aislante de temperatura.