Yo también he puesto redes (en otra casa, puse reja y es más agobiante).
Si no es algo complejo, puedes ponerla vosotros mismos. Yo contraté instalación porque la terraza me daba miedo andar ahi jugándonos el tipo, pero reconozco que en ventanas es fácil.
Busca en internet malla de protección infantil.