Por si os sirve de ayuda, nosotros hemos firmado hoy la compra y subrogación exactamente como vosotros comentáis. Tranquilos con el tema de la cantidades porque están muy claras en las escrituras y el Sr. Notario da fe de las mismas.
Se dice que la hipoteca es más alta porque no se modifica el importe total de la que tenía Pinar originalmente (si la modificamos, toca pagar más gastos...)
Como no se modifica, todos nos estamos subrogando en ese importe mayor... y después se dice claramente que el saldo a día de hoy es de X (hipoteca con la que nos quedamos, la que hemos pactado).
Ese X es el saldo que tendremos que ir pagando, y no afecta lo que figure registralmente, pues como bien dice alguien más arriba, esa cantidad no se cambia cada vez que pagamos una cuota... sino que permanece así hasta que se cancele (bien porque pagamos toda la hipoteca, o bien porque la cambiamos a otra entidad).
Perdonad el rollo, espero haber aclarado algo...
Un saludeteeeee,
p.d. respecto a la directora, nuestra experiencia es excelente con ella.