Pues que sus vecinos se equivocan y bastante, y te tocará seguir peleando para conseguir que respeten tus derechos. Negarte el voto es ilegal, pero si no trae repercusiones, no deberías acudir al juzgado.
Sobre el tema de la presidencia, según la ley es obligatorio que sea llevado por un propietario y el único que puede librar del cargo a un propietario es un juez, salvo que la forma de nombrar el cargo sea por elección entre voluntarios y la mayoría vote a otros antes que a tí.