Te cuento cómo se hizo en mi comunidad, semejante a lo que describes en cuanto a pared trasera de edificio. Somos unas 7 terrazas con fachada "compartida" con edificio de otra comunidad (el edificio forma una especie de V, siendo cada lateral de esta V una comunidad distinta con la que compartimos la antena de televisión).
De manera previa a la junta de propietarios, el presidente comunicó al administrador que incluyese en el orden del día el punto "Colocación de toldos Comunidad". Y paso a transcribir el acta:
"Se abre la sesión y el administrador informa a la comunidad que hay dos representantes del bloque Donosti II (la otra comunidad de vecinos) para la aprobación de un toldo común. Entre todos se elige un modelo que es de franjas verticales anchas granate y beige, así como tambien los anclajes que son granates. Es aprobado por unanimidad de los asistentes el que todos los toldos de la comunidad sean de esas caracteristicas".
Además se aprobó la no colocación de tendederos ni de parabolicas (cosa que no se ha respetado, aunque sí el tema toldos).
Si la junta está convocada de manera formal y no se ha incluído este punto en el orden del día puedes plantearlo en ruegos y preguntas. Si los asistentes votan a favor y obtienes la aprobación de esta junta, yo lo único que tendría precaución es en el momento de ponerlo. Esperaría a que me llegase el acta de la reunión y después esperaría (creo que un mes) a ver si no se recurre alguno de los acuerdos de esta reunión que pudieran afectarte.
No desesperes ante las juntas de vecinos. Aunque sean pocos los asistentes, son los únicos que pueden dar validez y legalidad a las actuaciones que afecten a la comunidad (respetando los estatutos, claro).
El hecho de que los pisos sean alquilados o propiedad de constructora o banco, no afecta en nada para que el propietario legal de esos pisos vaya o no vaya a las reuniones legalmente convocadas. Como sabrás pueden ir ellos o una representación debidamente autorizada de ellos. Si no van es por falta de interés que no debe afectar al funcionamiento de la comunidad que se haya establecido.
Espero que lo soluciones antes del verano para que así puedas disfrutar de tu terraza lo más a gusto posible.
Saludos.