Pues si la policia no puede hacer nada, la cosa está complicada.
En su caso haría una junta para tratar el tema y ver posibles soluciones, como por ejemplo individualmente abordar al ayuntamiento y policia para que tome cartas en el asunto, denuncia tras denuncia, lo mismo con medios de prensa y así cualquier sugerencia de cada uno de los propietarios que estais sufriendo el problema.