Soy de Madrid y en vuestro caso, si sería aquí obligatorio tener socorrista. Yo sinceramente, me leería el decreto ordenanza reguladora de piscinas en vuestro municipio o comunidad autonoma para ver las exigencias.
Debería llevarse este problema a la junta de propietarios para adoptar un reglamento interno del uso de la piscina, dentro del cual sea obligatorio que haya una persona adulta responsable cuando hay menores en la piscina.
Además, pondría carteles bien visibles en la zona de piscina (sobre todo en el acceso) sobre esta obligatoriedad, más comportamientos prohibidos por riesgo de accidentes y por último una coletilla que diga que en caso de incumplirse, la Comunidad de Propietarios declina toda responsabilidad.