Hola, tu derecho termina donde empieza el derecho de los demás.
Yo tengo el mismo problema que tu, solo que yo soy el del bajo. La terraza del piso que hay encima del mio no tiene canalización tampoco y cada vez que limpia a manquerazos me pone todo perdido.
El problema no es solamente por el agua, es que al limpiar el agua lleva toda la porquería que hay en el suelo de la terraza y me pone los toldos estén abiertos o cerrados, que son o mas bien eran blancos, todos llenos de polvo, tierra, cagadas de pájors y hasta colillas. Ademas los chorros caen por las columnas, dan la vuelta y terminan dentro de mi terraza, menos lo que se queda en los toldos.
Yo he subido ya por lo menos diez veces a hablar con ellos de buenas formas, eso si, y ellos de buenas formas se pasan unos días limpiando con la mopa y el barreño (que es lo que también puedes hacer tu) pero en cuanto viene la asistenta vuelve a lo comodo para ellos que es regar el suelo a manguerazos y mandarme a mi toda la porquería.
Así que en nombre de tu vecino de abajo con el que me solidarizo te ruego que, por favor, limpies tu terraza con mopa y barreño. Todo en aras de la convivencia.