Háganle caso a Pasacero, y pueden encontrarse con el garage clausurado, con una sanción, etc.
Hombre, lo primero es preguntar a la junta de gobierno de la comunidad, y aclarar por qué y quién ha tomado esa decisión, lo segundo es tratarlo en una junta y tomar las decisiones lógicas y adecuadas.
Lo que no parece de recibo es acudir, como primera medida, a las autoridades para denunciar el hecho, ¡ni que la comunidad fueran los enemigos!.
Por cierto, que no tengo claro si la llave es para entrar al garage desde los portales (cosa bastante lógica), o para salir, que sí está prohibido. Según redacta Portostrocas parece lo primero, acláralo y seguimos hablando.