Sí, el propietario puede contratar a cualquier técnico autorizado para ello para que le haga el certificado energético de su vivienda.
No entiendo muy bien qué relación tiene con que su Comunidad tenga que presentar en breve el informe de la ITE. Son trámites totalmente independientes.
El hecho de que hayan realizado ya una serie de mejoras tampoco supone diferencia alguna en cuanto al trámite en sí. Únicamente tendrá una calificación energética de partida mejor que si no hubieran hecho esas obras.