Lo estáis liando demasiado creo yo.
La comunidad tiene potestad para cerrar la piscina en ese horario para no molestar en la siesta a todos,ya no solo una vecina??? creo que si.
Si en vez de hablar de esa vecina se habla de todos se acabó el tema??? creo que si,así no se favorece a una persona y se perjudica a varias con ello,que es a lo que os podéis agarrar.
Por otro lado los perjudicados,vuestras familias,amigos,parejas no pueden usarlo tampoco fuera de ese horario??
Y vosotros mismos,no podéis los fines de semana??,vacaciones?? si vais al paro?? vamos,que de por vida y siempre solo vais a poder en ese horario?? creo que difícil justificar esto,pero bueno....
Creo que os podéis agarrar a que sea para la siesta de la vecina ,de otra forma lo veo complicado.Pero antes de esto,se puede usar la lógica y hablarlo con la vecina y la comunidad,que solo podéis ese rato,que no molestais a nadie y listo.
Mirar otra forma en vez de prohibir el uso a ver si llegáis a un acuerdo,controlar los ruidos,los niños,etc.....