No, no puede hacerlo.
El administrador solo es un trabajador que sigue órdenes de la junta, por lo que él por su propia voluntad no podría hacerlo y la Comunidad no está obligada a devolverlo. Solo con un acuerdo de la junta decidiendo la devolución del sobrante se podría hacer.
En cualquiera de los casos, al haber vendido usted el piso, no le correspondería recibir nada a usted sino al nuevo propietario.