Hola, en el caso que nos comenta, es el propietario quien puede denunciar a la comunidad. Dado que la comunidad esta ejerciendo un derecho sobre un elemento común de la misma como es la fachada, y al propietario y por ende al arrendatario corresponde la obligación de no alterar, ni usar el mismo para fines privativos, sin la autorización correspondiente de la comunidad.
Un saludo