hola, si quieres insonorizar una habitación, tiene que ser entera, osea paredes, techo, suelo, huecos de ventanas y pilares de no ser asi sigue sin insonorizar.
pero si dices que escuchas a los vecinos, el problema es de comstrucción osea que los tabiques no cumplen la normativa y el material no es para muro entre viviendas.
creo que tienes que denunciar a la comstrucctora, te saldra mas barato.
un saludo