Hola,
Lo que dice la ley es que es ilegal realizar cualquier tipo de cerramientos. Y ese es claramente ilegal. Da igual que la comunidad se ponga o no de acuerdo en aceptarlo.
Cualquier persona (pertenezca o no al edificio) puede denunciarlo como delito urbanístico, e incluso la policia puede actuar de oficio.
En caso de denuncia, lo probable es que les pongan una multa, y luego les obliguen a quitarlo.
Mas allaá de la estetica y de que lo hayan reallizado sin consultar a la comunidad hay un problema de que eso afecta al del séptimo que está justo debajo de el, pues es su "techo", y es el primer interesado que debería protestar a la comunidad /ayuntamiento pues puede haber peligro de hundimiento por un peso para el que no está preparado, de goteras (por algún agujero realizado) etc...
Y más en un edificio con los problemas que tiene este...
Para realizar esa denuncia se tiene hasta 5 años en los que prescribe el delito.
Por cierto, la denuncia al realizarse es de caracter anónimo (supongo que para evitar represalias)