Yo creo que ganan todos. La intimidad es algo imprescindible en una vivienda, y la perdida de luz no va a ser demasiado significativa, ya que las lamas no dejarían pasar la luz directa de todas formas.
Puede que se pierda mejorar la ventilación, pero en un apartamento de esas características y con los grandes ventanales que tiene no sera para mucho.
Yo creo que harías bien cerrando y evitándote futuros conflictos.
De todas formas parece que la decisión es tuya.