No vivo debajo de la piscina, pero te puedo decir que la insonorización de las viviendas es muy muy buena. De todos modos, conozco a gente que vive justo debajo y no les he oído quejarse de ruidos ni de nada al respecto de lo que preguntas.
A ver si te lee algunos de los que viven justo debajo y se animan a responderte, pero yo te diría que no tienen problemas.
Saludos!