Hola!
A mi entender si deberían correr ellos con los gastos.
Yo no he visto otro parrafo en el que se diga que el comprador corre con los gastos de cancelación.
Sería bueno analizarlo en tre todos al detalle porque parece que el Popular esta jugando su baza en torno que hay un coste para cambiar a otra entidad. Si no hubiera este coste, pocos harían la hipoteca con ellos, por las condiciones que se están comentando.
Saludos!!