Hola tod@s!
Si, el ático de la esquina es nuestro, y la terraza coje la esquina, por lo que no se puede tender a modo comunitario en ella (lógico, solamente se puede acceder a través de nuestro piso) y la diferencia principalmente es la distribución, porque de metros cuadrados tampoco es más grande (varía 2 ó 3 metros).
ttuffy, la caseta a la que te refieres es el acceso a la azotea, en la cual van los motores de los ascensores y posiblemente una cabecera o subcabecera de televisión, pero no creo que vayan a habilitarla para tender, porque, además de lo que han escrito ivanyalba, a mí tampoco me agradaría que pudiera subir cualquiera y desde la azotea ver que estoy haciendo en la terraza.
Espero haberos aclarado sobre todo las dudas del piso. Un saludo.