Hola por si te sirve de ayuda,
el otro día estuve en la EMV y en una mesa contigua a la mía tenían un "pequeño" jaleo precisamente con un caso de separación o similar de alguna pareja que tenía un piso adjudicado.
Aunque no puse mucha atención, parece que tienen algún protocolo para estos casos, pero no sé decirte cuál.
Entiendo que en cualquier caso, el contrato de compra-venta se podrá arreglar de alguna manera a favor de alguno de los que han firmado.
En cualquier caso, será mejor que llames a la EMV y preguntes por el caso en concreto.
Saludos, y bien venidos.