Al final abrimos una rejilla para el aire acondicionado pero solo de salida, el aire lo coge desde un hueco que nos abrieron en el pasillo de la entrada para evitar, como bien dices, que se cuelen los olores.
Hemos mejorado un poco, pero aún así, se sigue notando calor. El siguiente paso será poner una persiana en el mirador ya que parece la mejor de las opciones.
Gracias por el consejo.