Hola Valenorio! Pues no se si alomejor te comería mucho espacio pero podríais probar a poner una puerta de cristal en el salon para hacer una zona de despacho o en vuestra habitación.
https://novenoce.es/2015/10/cerramientos-interiores-de-cristal/
Aunque habría que ver si queda todo muy apretujado..
alguien tiene alguna ídea más?