Existir existen las referencias te hayan llegado o no. Lo mejor, mirala directamnte en el catastro:
http://ovc.catastro.meh.es/ En el apartado de datos catastrales no protegidos.
Busca en Madrid, por C/ Villava y de numero pon 8 o 12
No pongas letra ni nada (al menos a mi si doy mas datos no me sale). Luego es localizarlo del listado.
La plaza de garaje adicional, aparece indicando como numero de c/ Villava el 10.
No esta de mas ponerlo en la renta. De hecho la teoria es que es obligatorio salvo que no exista aun.
Por cierto. En las escrituras no vienen la referencia ¿no?. Si no me equivoco viene la general de la finca, pero las individuales de cada piso/garaje porque en ese momento aun no existian.