Hola.
La Ley de Propiedad Horizontal permite que las comunidades de propietarios aprueben normas de regimen interno, si esa comunidad a la que tu te refieres tiene aprobado normas internas que prohiben tender en la terraza a TODOS LOS VECINOS de la finca, entonces estaria justificado que os lo hayan puesto en el contrato.
Si no existen normas internas al respecto y otros vecinos de la misma comunidad si tienden ropa en la terraza, estariamos ante un hecho claro de discriminacion y seria nulo de pleno derecho porque la discriminacion esta prohibida por Ley.