Bueno, yo no soy linguista ni sociologo... es posible que este usando mal el término xenofobia, me haceis dudar.
Pero cuando yo decía que esta aceptado, no estaba diciendo que esté aceptado por un uso generalizado (aunque sea erroneo), estaba diciendo que está realmente aceptado, por los organismo encargados de definir este tipo de cuestiones, que eso es así.
Fermín Bouza, catedrático de la Universidad Complutense de Madrid dice en un artículo publicado en 2002:
"Al rechazo y/o discriminación del que viene de fuera del grupo de pertenencia
(esencialmente del grupo de pertenencia nacional o nación) lo llamamos xenofobia. Una de
las formas más frecuentes de xenofobia es aquella que se hace en función de la raza, y le
llamamos racismo. Todo racismo entraña xenofobia, pero no a la inversa:"
más adelante en el mismo artículo dice:
"Las definiciones
comunes, aceptadas por los organismos internacionales, limitan la xenofobia a un conjunto
de temas de tipo étnico, sobre las que gira hoy el consenso internacional. Bajo el rótulo de
discriminación, sin embargo, se amplía el temas hacia cuestiones como la mujer, la
orientación sexual, y otros. La tendencia actual es a incluir en una misma cita o
reivindicación lo relativo a xenofobia, racismo o discriminación, sin que haya una clara
distinción entre una cosa y otra."
Es cierto que el artículo versa fundamentalmente sobre el rechazo al extranjero... pero la frase "Todo racismo entraña xenofobia, pero no a la inversa" me parece clarificadora.
http://www.ucm.es/info/socvi/BOUZA/NUEVA1/Textos/xeno3.pdf Respecto a lo que dice Andy5 sobre el origen griego del sufijo "fobia". Hombre, una cosa es que es que fobia signifique (entre otras cosas como rechazo y aversión, por cierto) miedo y otra cosa es que todas las palabras modernas hayan conservado todas las acepciones que su raiz tenía hace siglos. Aracnofobia es "miedo" a las arañas, pero en xenofobia la acepción "miedo" se ha perdido y el significado es rechazo u hostilidad.
Si tomasemos al pie de la letra la raiz de todas las palabras, deberíamos concluir con que un "homofobo" es alguien que tiene "miedo" a las cosas que "son iguales" cuando realmente un homofobo lo que hace es odiar a los homosexuales.
Como decía al principio, no soy ni sociologo ni linguista y es posible que este equivoque, pero creo que entender que xenofobo significa "el que tiene miedo al extranjero" no tiene demasiado sentido