Gracias "miyo", pero creo que estás equivocado/a en lo referente a que no se puede hacer una piscina infantil soterrada. He tardado en contestar porque quería cerciorarme de ello. He estado analizando los planos de sótano (garaje y trasteros) y baja y resulta que la zona de césped no tiene debajo ni los trasteros ni los garajes sino que es terreno. De hecho, tú en el garaje no ves el vaso de la piscina. Por tanto, sería técnicamente sencillo desde el punto de vista estructural hacer una piscina de niños en la zona de césped que dices. Es más, como una piscina de niños tiene una altura tan pequeña, ha habido casos que se ha hecho aun teniendo garaje debajo (pero insisto que ese no es nuestro caso y podemos hacer una piscina infantil de obra si queremos).
Respecto a lo que dices de la necesidad de 2 socorristas, desconozco si es preceptivo, pero desde luego conozco muchas piscinas de urbanizaciones que cuentan con una piscina de adultos y otra infantil donde sólo hay un socorrista.