Que en las escrituras ponga que son privadas y exclusivas del propietario no quiere decir que sean suyas, ni las tengan en propiedad, las terrazas son comunitarias y por eso no cuentan como superficie util en el coeficiente, esta todo bien, los aticos tienen ese derecho, es solo eso, un derecho de uso y disfrute en exclusiva.
Los coeficientes no se deben cambiar porque se alteraria la propiedad de cada uno, si tu entras en la web del catastro y los sumas todos, te dara 100, es una medida exacta, en caso que los quisierais modificar (solo se puede hacer por unanimidad) tendriais que hacer escrituras nuevas todos, los coeficientes los hacen los tecnicos del promotor aplicando muchos baremos, puede darse el caso que un piso pequeño valga mas que uno mas grande solo porque de a una plaza publica o este mejor orientado, los coeficientes estan relacionados con el valor de la propiedad y no tienen nada que ver con los gastos.
Si entras en la web del catastro aprovecha para ver la superficie construida de cada piso,y ese dato si lo podeis tener en cuenta con las cuotas, si el piso tiene mas metros si debe pagar mas, es de sentido comun, si tiene mas metros utiles puede vivir mas gente y consumiran mas, en las terrazas de los aticos no vive la gente ni se puede alterar su configuracion sin el voto favorable de todos, lo deja muy claro el articulo 5, ....se fijara cuota de participacion tomando como base la superficie util de cada piso o local......en el catastro seguro que la terraza no cuenta como superficie construida porque no tiene cerrada tres de las cuatro orientaciones.