MIra en el Registro de la Propiedad, tanto tu vivienda como la División Horizonatl y los Estatutos, si los hay.
Ahí debería venir y te asegurarías, pero si la terraza está en tu escritura, tal y como dices, entonces es parte de tu propiedad, no uso y disfrute.