Por una parte. al ser mayoría que lo quieren y haber un inválido, parece lógico que se instale el ascensor.
Por otra parte, es bastante ilógico que se decida instalar un ascensor, cuando para ello hay que hacer cosas como rebajar el grosor de la pared que citas, y que puede traer problemas serios. Si la casa, por sus características cuando se construyó, no está preparada para este nuevo servicio, lo que parece racional es que no se instale el ascensor, aunque parece que ha habido casos en que los jueces incluso han expropiado patios de los bajos, para que se instalen.
Me da la impresión de que, en este casos, si no quieres acceder por los problemas que supone para tu vivienda las obras, tendreis que acudir a los tribunales, y que el juez decida.