Debes hablar con el Administrador para que te explique si se trata de un error o si hay otra explicación para la diferencia de coeficientes tal como, por ejemplo, alguna disposición de los estatutos o acuerdo previo de la Junta.
En cuanto a devoluciones, si se trata de un error, ten en cuenta que los coeficientes tienen que sumar 100%. Así que si tu estás pagando de más, algun o algunos vecinos están pagando de menos. Habría que corregir el tema para todos porque si solamente se corrige para ti, se producirá un deficit en el presupuesto de gastos. Debe ser la Junta de Propietarios y no el Administrador la que acuerde que solución dar al problema para el futuro.