Yo creo que sencillamente se está curando en salud y poniendo el anuncio por si vosotros decidis marcharos del piso.
El problema que tienes es muy difícil de solucionar salvo que un número suficiente de propietarios quiera solucionarlo, lo que no parece ser el caso ya que según dices tu has sido el único vecino que se queja.
Aunque el propietario de tu piso llame al Administrador, escriba burofaxes y todo lo que tu quieras, para cambiar de portero hace falta que los propietarios voten a favor con la doble mayoería de propietarios y cuotas de cambiar. Si esto no se da, por muchas burofaxes que escribas, quejas que transmitas y amonestaciones escritas o verbales, si el portero sabe que no hay apoyos para echarle, no va a cambiar de actitud.
El propietario de tu piso muy posiblemente sabe que no hay apoyos suficientes para echar al portero y por ello, ante vuestra postura de dejar el piso si no se resuelve el tema, prefiere buscar nuevos inquilinos. No te puede echar más que al vencimiento del contrato y/o por causas taxativas y muy limitadas que no parece que se den pero sabe que que lo del portero tiene mala solución.
Por lo tanto, lo más aconsejable en vuestro caso para solucionar el problema de una vez por todas es cambiaros de piso. Se que esto te va a ocasionar molestias y gastos. Cambiaros o seguir aguantando al portero ya es una elección que debereis sopesar y escoger. El problema del portero tiene muy difícil solución sin el apoyo de un número mayoritario de propietarios.