Sería interesante saber donde se manifiestan al vecino los problemas de humedades, porque si son en cuartos de baño puede ser por sus tuberías de fontanería del agua fría o caliente que tengan fugas o las tuyas del saneamiento de tu cuarto de baño.
Tienes que tener presente que si las humedades se producen por problemas en tu terraza, la comunidad es la que teine que ser responsable ya que tu terraza forma parte de la cubierta del tejado y aquí en casi todas las comunidades hay problemas.
Desconozco como habreís abordado las soluciones, mi opinión no es que las visitas te las tengan que hacer a ti, pienso que lo correcto sería descubrir abajo, picar la zona afectada del techo de tu vecino y ver donde sale el agua, porque el agua a veces no gotea donde deja marca.
Lo que me sorprende y desconozco si tuvierais seguros del hogar, pero cuando pasan cosas de este tipo por lo general se acaban encargando los seguros de la comunidad o de los propios propietarios.