Siendo una zona común se puede alquilar si así se decide por mayoría de 3/5, igual que se hace con una terraza para colocar una antena o un cartel publicitario, por ejemplo, y sin necesidad de segregarlo.
Por cierto me parece un poco raro que, siendo zona común, pague IBI, pues ello indicaría que en el catastro figura como finca independiente, aunque no esté inscrito en el Registro de la Propiedad.