Nuria, no creo que fuese culpa del banco el no pasarle el cobro de esos recibos, sería problema que el administrador no realizaba la correspondiente remesa.
Tienes toda la razón, las deudas prescriben a los cinco años y ya no te las pueden reclamar.
Te ruego me indiques si la plaza de garaje tiene su escritura independiente de la vivienda.
Y también si en los presupuestos anuales figuraba tu coeficiente de participacion como garaje.
Porque este problema puede ser un error de administracción del que tu no eres culpable y que por lo cual no eres responsable, dado que no se te pasó al cobro.