Hola er_piltrafilla
La respuesta es realmente sencilla, y se calcula asi:
Nivel de endeudamiento (40% máximo autorizado por los banco). Es lo que máximo puedes devolver cada més:
1700 euros * 40% = 680 Euros / mes
si sois dos: 1700euros*2 *40% = 1360 Euros / mes
Con esta cifra, puedes calcular hasta cuanto puedes pedir mediante páginas como http://www.idealista.com/hipotecas/
En general, para no pedir avales, se suele pedir el 20% del valor del piso + escrituras.
Teniendo 30 000 euros, andáis bastante justos ya que sería lo equivalente a una entrada de un piso de 150 000 euros.
Eso sí, siendo los 2 funcionarios, posiblemente haya bancos que os autorizen más del 80%...