Hola a todos,
Estoy pensando en comprar una casa, y al pedir una nota simple en el registro aparecen varias veces parrafos con afecciones como estas:
Cita:
- AFECTA durante el plazo de CINCO AÑOS, a partir de hoy, al pago de las liquidaciones que puedan girarse por el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, quedando liberada de dicha afección en cuanto XXXXXX euros satisfechos por autoliquidación, de la que se archiva copia con el número XXX. Xxxxxx a XX de XXXXXXX de 2.005.
Según nota al margen de la inscripción/anotación X al folio XXX tomo XXXX libro XX.
- AFECTA durante el plazo de CINCO AÑOS, a partir de hoy, al pago de las liquidaciones que puedan girarse por el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, respecto del cual se ha alegado exención. Xxxxxx a XX de XXXXXXX de 2.005.
Según nota al margen de la inscripción/anotación X al folio XXX tomo XXXX libro XX.
Hay un montón de anotaciones similares, estas son sólo las últimas que aparecen en la nota simple.
¿ Alguien me lo podría traducir a un idioma que pueda entender un simple mortal ? :)
Muchas gracias !