Estimado amigo,
En estos casos hay que actuar con total prudencia, ellos tienen unos archivos con datops personales de cada vecino pero no tienen porque facilitartelos ya que esos datos de caracter personal se encuentran protegidos por normativa.
Independientemente de que os organiceis todos los posibles afectados y os veais asesorados por un especialista, siempre se lo digo a mis clientes que tienen problemas similares al tuyo, lo que comentas es una cuestión que afecta a la faceta privativa o "bienes privativos" luego la legitimidad es de cada uno de los propietarios por separado.
(TODO ELLO SIN PERJUICIO DE LA APARICIÓN, MAS QUE PROBABLE DE DEFECTOS E INCUMPLIMIENTOS EN ELEMENTOS COMUNES, ese caso la legitimidad activa corresponderá a la Comunidad de propietarios en la persona de su Presidente...) Un saludo, a tu entera disposición,
Jesús Martín
http://rincondeljurista.blogspot.com/