Como tu bien dices, intentaron comprar el piso por medio de la inmobiliaria, por lo que estas, es la tendría que haberse informado en las administraciones competentes de que tipología de piso era, renta libre o protegido. El culpable es la inmobiliaria por no informaros antes de cómo era el piso.
Denunciar a la inmobiliaria por falta de información por ocultación de la verdad, aunque siempre se puede llegar a un acuerdo y no denunciar.
te recomiendo que te pases por este foro:
http://www.afectadosbitango.com/ Tienen asesoria juridica y demas.